映画「親切なクムジャさん」、初週に全国１４５万８０００人動員 | Joongang Ilbo | 中央日報 「親切なクムジャさん」、ベネチア映画祭コンペ部門に招待 | Joongang Ilbo | 中央日報 『親切なクムジャさん』ベニス招待へ、「青信号」 | Joongang Ilbo | 中央…

「孤将」 キム・フン著 蓮池薫翻訳 秀吉の朝鮮出兵に対した朝鮮側のイ・スンシンを主人公にした物語。 当然史実と敢えて書き換えた物語の展開もあるが、意外に、ちゃんと著者はどこが脚色なのか明記した上で、年表や人物紹介を巻末に入れているので、そうい…

シネマコリアは大変森卓也さんにお世話になっている。今年は名古屋会場で彼の講演会をプログラムしたが、彼のリップサービスというのを割り引いても、彼の語った「韓国映画の魅力」は、まさに、なんで私が、もしくはソチョンさんが韓国映画を紹介しようとし…

韓国映画上映イベント（映画祭と呼ぶべきかどうかスタッフの端くれの自分でも謎）シネマコリアでは、近年、日本未公開作品の上映を行ってます。映画に字幕を付ける作業のうち、翻訳については、プロとして活動されている方に頑張って頂いていまして、字幕作…