『グエムル』に続き『王の男』も…日本でコケたのはなぜ？ 朝鮮日報 Chosunilbo (Japanese Edition)

韓国で最高の人気を集めた二つの作品が日本で次々と失敗したのは韓日両国の文化の差が大きいが、今年公開された韓国映画が続々と低調な興行成績を記録しているのは、韓国映画に大きな期待をかけていない観客心理が理由に挙げられる。

「'괴물‘ 이어 ’왕남‘, 왜 일본서는 실패할까 ! NO1.뉴미디어'마이데일리」がオリジナル記事かな。直訳に間違いない。でたらめな分析ではないと思うけれど、まだ理由は他にも見つかるんじゃないかと。