: 「日本語吹き替え番組禁止法」はいかが？

日本は先進国の中でも字幕比率が高いという話ばかり聞いていたのでちょっと意外な意見。TV番組では吹き替えは元々確かに多いが、TVニュースでの外国人の発言の扱いや映画館でも近年吹き替えが増える傾向にある気はするなぁ（体感。証拠なし）。一方で二カ国語放送なんて昔はなかったわけだし、ビデオテープの時代と違ってDVDでは字幕と吹き替え両方入ってるのとかあるし、選択肢は広がってるんだけどなぁ。日本においてどれだけ影響を与えてるんだろう。