のPOV 邦題と全然関係ない韓国映画の原題 http://cinema.intercritique.com/pov.cgi?id=4517 に書きたいけれど、書くには長すぎるので、続きを。そもそも「復讐するは我にあり」って、訳しにくいタイトルかなと。 IMDBでもVengeance Is Mineという英題を紹介…