2008-10-28から1日間の記事一覧

『日本の諺・中国の諺―両国の文化の違いを知る』陳力衛著

読書

諺解説本は数あれど、この視点は独特。日本語を学んだ中国人が、中国語の観点や現代中国での使われ方も紹介しつつ、諺の語源から日本における意味の変遷も解説する。中国に出典がある言葉でも両国で違う意味の変遷をした言葉等々興味深い話題に溢れている。