Twitter / kazumi_matsuoka: 昨日のWSで手話通訳に興味を持った人がいてるみたいなんで書く ...

昨日のWSで手話通訳に興味を持った人がいてるみたいなんで書くけど、手話通訳が入るトークは(1)1週間前までにパワポ資料を提出し(つまり前倒しで作る)(2)前日または当日打ち合わせで一緒に内容を確認する。ろう者は手話通訳とパワポの例文や図を同時に見ることはできないことを忘れずに

Twitter / kazumi_matsuoka: (承前)なので通訳が終わってから数秒、例文をろう者が見るため ...

(承前)なので通訳が終わってから数秒、例文をろう者が見るための時間を確保する。ということはいつものトークのようにギリギリの時間を想定して内容を作ったらあかんということ。これらを相棒に理解してもらうのが大変やった。場数踏めばわかってくるけど